双语海报丨文化和自然遗产日 邀你感受赣鄱魅力（Feel the charm of Jiangxi Province on Cultural and Natural Heritage Day）

中共中央政治局5月27日下午就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。

习近平总书记强调，文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。要积极推进文物保护利用和文化遗产保护传承，挖掘文物和文化遗产的多重价值，传播更多承载中华文化、中国精神的价值符号和文化产品。

山多林茂、江河密布的江西，自古便拥有吴头楚尾、粤户闽庭之称。早在宋元时期，江西就以物产丰富、人文荟萃享誉华夏，成为中国经济、文化最先进的地区之一。

6月11日是“文化和自然遗产日”，和大江新闻一起来感受属于江西的独特魅力吧！

庐山位于江西省九江市，北靠长江，南傍鄱阳湖。雄、奇、险和秀是它最大的特点，作为是中华十大名山之一，它是世界文化遗产，世界地质公园，全国重点文物保护单位，国家重点风景名胜区，国家5A级旅游景区，首批全国文明风景旅游区示范点。

武夷山国家公园(江西片区)是目前江西唯一一个正式设立的国家公园，总面积279平方公里。2017年，铅山武夷山成功列入世界文化与自然遗产地，成为全国第五、江西首个世界文化与自然双遗产地。

三清山位于上饶市玉山县，是一座可与安徽黄山相媲美的山，是一座道教名山。2008年7月8日，第32届世界遗产大会将三清山列入《世界遗产名录》，三清山成为江西第一个世界自然遗产。

龙虎山，位于江西鹰潭市，是中国典型的丹霞地貌风景，是中国道教发祥地，它与龟峰被一并列入《世界自然遗产名录》。此外它还是世界地质公园、国家自然文化双遗产地、国家AAAAA级旅游景区。

景德镇手工制瓷技艺拥有1800年历史，是首批国家级非物质文化遗产代表性项目。千年传承中，手工制瓷技艺以群体性协作为存在形式，从原料开采配制到成型装饰，再到烧成加工，环环相扣，各司其职、各负其责，形成自身独特体系。

傩面具是傩文化的重要组成部分，它用于傩仪、傩舞、傩戏。湘东区尚存傩面具雕刻源于清代，技术成熟，所雕面具古朴细腻，是中国雕刻领域不可多得的文化遗产。萍乡湘东傩面具2006年5月被列为第一批国家级非物质文化遗产名录。

 

文化遗产：文化遗产是历史留给人类的财富，从存在形态上分为物质文化遗产（有形文化遗产）和非物质文化遗产（无形文化遗产）。文化遗产是具有历史、艺术和科学价值的文物；非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的、与群众生活密切相关且世代相承的传统文化。

自然遗产：自然遗产是指独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美地域，是世界遗产之一。根据《保护世界文化和自然遗产公约》，自然遗产包括具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构、濒危动植物生存区等，保护世界文化与自然遗产是联合国教科文组织开展的一项国际合作活动。

监制：张绪鸿

文案：张瑜、倪鹏飞、Angela

图片：视觉江西马刚、新华社、央广网

设计：易原

审核：李薇