小妹小妹别生气

明天带你去看戏

我坐椅子你坐地

我吃香蕉你吃皮

读罢这首《小妹别生气》，您的感受是什么？柳琴（化名）是一所幼儿园的实习老师，负责给学前班的孩子们上识字认读课。她发现，孩子们使用的识字书中，收录了这首《小妹别生气》。“我们这样教孩子，合适吗？”作为一名刚刚入行的幼教，柳琴充满疑虑。

 

网友热议

这样的内容不合适教给孩子

 

今年8月，柳琴开始在湖北一所幼儿园担任实习老师，她所在的幼儿园使用的识字书《识字认读》（上册）为“幼儿入学全方位U+提升方案”系列丛书中的一本。

 

《识字认读》（上册）一书中出现的《小妹别生气》。

这本书不仅收录了《咏鹅》《静夜思》等古诗，也有《分果果》《开火车》等童谣，孩子们可以一边学古诗、念歌谣，一边识字。

 

近日，柳琴备课时读到了这首《小妹别生气》，其中那句“我坐椅子你坐地，我吃香蕉你吃皮”让她越读越觉得不合适。

 

在柳琴心里，纳入儿童读物的内容要具有美感且积极向上，最好还能传授一些正向的人生道理。《小妹别生气》这样的内容，不合适教给孩子。

 

11月7日，柳琴将书中的《小妹别生气》页面拍照后发到了社交平台，引起了众多网友留言讨论。

 

有人认为，《小妹别生气》连儿歌都算不上，充其量是首恶搞顺口溜，是调侃打油诗，是大家口嗨的段子，现在却出现在了正规出版物上。

 

也有人担忧地说，作为成年人，我们读这样的顺口溜都会觉得不适，为什么要教给孩子？

 

还有人对《小妹别生气》进行了改编，把“我坐椅子你坐地，我吃香蕉你吃皮”改为“你坐椅子我坐地，你吃香蕉我吃皮”“我坐椅子你坐席，我吃香蕉你吃梨”，改后内容获得多人点赞。

 

网友对《小妹别生气》进行了改编。

 

编辑团队已着手修订

再版时会修改

 

11月13日，长江日报记者在某购物平台下单购买了《识字认读》（上册）。这本书由天津出版传媒集团旗下的天津科学技术出版社出版，出版时间为2020年11月，单本价格为48元。

 

《识字认读》（上册）共有56页，收录了51首古诗、童谣等内容。按照书后生字表统计，学完这本书，孩子可以掌握292个生字。其中，《小妹别生气》出现在这本书的第40页。

 

11月14日，长江日报记者多次联系天津科学技术出版社。一位自称为该书编辑的工作人员表示，《小妹别生气》是一首经典童谣，类似于颠倒歌。颠倒歌的特点是运用“故错”手法，偏把事物往反了说，具有诙谐幽默的趣味。

 

“将这首歌纳入书中，是希望小朋友能从兴趣出发学习识字。”他称，如果用正常思维去解释，这首歌有不合理的地方，但如果太严谨，小朋友会觉得枯燥。

 

作为编辑，他认为，要从两个角度看待这首童谣，从语言上看，这首歌没有问题，但如果从引导小朋友礼貌行为上说，它是有欠缺的。这本《识字认读》目的是通过这本书，教授孩子们学习生字。“我们选择这首童谣，是放在语言认读范畴，不是放在礼仪教学范畴。”

 

他还称，作为两个孩子的父亲，就在前不久，正在读小学一年级的孩子参加口才表演赛，选择的参赛节目就是表演这首《小妹别生气》。

 

记者了解到，该书出版后，有读者反映过这个问题。今年6月，编辑团队开始着手对图书内容进行修订，修订后的内容为“小妹小妹别生气，明天带你去看戏。我搬椅子别坐地，你吃香蕉我扔皮。”

 

另有该书的团队负责人向记者表示，这本书内容存在瑕疵，出版时考虑的不是很全面。如果图书再版，会对内容进行修改。

 

《小妹别生气》这样的儿歌

你觉得合适出现在

儿童读物中吗

 

 

见习编辑：陈笑笑 审核：李薇