江西是个好地方 | 在江西,邂逅自然之美

2024-05-13 20:50 阅读
江西国际传播中心

江西得天独厚的生态优势孕育了丰富的生物多样性,从全球98%的白鹤到鄱阳湖越冬,到“微笑天使”江豚时隔40余年再现赣江扬子洲,无不彰显江西生物多样性保护工作取得显著成效。

The unique ecological advantages in Jiangxi have bred rich biodiversity. From 98% of the world's white cranes wintering in Poyang Lake to the "smiling angel" finless porpoise reappearing in the Ganjiang River Yangzi Continent after a gap of more than 40 years, Jiangxi has achieved remarkable results in biodiversity conservation.

 

 

白鹤

Siberian Crane

 

 

白鹤是江西省的省鸟,被世界自然保护联盟列为极危物种,濒危等级最高,每年全球98%的白鹤会飞往鄱阳湖越冬。水草丰美、蝶湖洲滩的鄱阳湖是亚洲最大的越冬候鸟栖息地。

White crane is the provincial bird of Jiangxi Province, which is listed as critically endangered species-the highest level of endangered species by the International Union for Conservation of Nature. Every year, 98% of the world's white cranes fly to Poyang Lake to winter. Poyang Lake, with its lush grass and many shoals, has become Asia's largest habitat for wintering migratory birds.

 

 

长江江豚

Yangtze Finless Porpoise

 

 

江豚是长江流域仅剩的鲸类动物,被誉为长江生态的“活化石”“水中大熊猫”,是珍稀濒危物种。鄱阳湖是长江江豚重要的栖息地之一,也被称为长江江豚最后的避难所。

Yangtze finless porpoise, a rare and endangered species, is the only cetacean left in the Yangtze River basin, which is known as the "living fossil" and "aquatic giant panda" of the Yangtze River. Poyang Lake is one of the important habitats of the Yangtze finless porpoise, which is known as the last refuge of the Yangtze finless porpoise.

 

 

中华秋沙鸭

Chinese Merganser

 

中华秋沙鸭属世界珍禽,素有鸟类“大熊猫”之称。江西的五河流域都有中华秋沙鸭的踪迹,已成为中华秋沙鸭的主要越冬栖息地。

Chinese Merganser, known as the "giant panda" in birds, is a rare kind of birds in the world. There are traces of Chinese Merganser in Jiangxi's five river basins, which have become the main wintering habitat of Chinese Merganser.

 

 

蓝冠噪鹛

Blue-crowned Laughingthrush

 

 

蓝冠噪鹛是极度濒危鸟类,全世界仅存200余只,目前可知的分布范围仅在江西省婺源森林鸟类国家级自然保护区。

The Blue-crowned Laughingthrush is critically endangered, with just over 200 individuals remaining worldwide. At present, the known distribution range is limited to the Wuyuan National Nature Reserve of Forest Birds in Jiangxi.

 

 

梅花鹿

Sika Deer

 

 

九江彭泽县是野生梅花鹿的重要栖息地。江西桃红岭梅花鹿国家级自然保护区是中国最大的野生南方亚种梅花鹿保护基地。

Pengze County of Jiujiang City is an important habitat for wild sika deer. Taohong Range Sike National Natural Reserve in Jiangxi is the largest conservation base for the southern subspecies of wild sika deer in China.

 

 

东方白鹳

Oriental White Stork

 

 

东方白鹳属于世界濒危鸟类,近几年来,由于鄱阳湖生态环境质量日益提高,生物多样性益加丰富,原本在鄱阳湖属于冬候鸟的部分东方白鹳已经连续多年留在鄱阳湖繁殖后代。

The Oriental stork is an endangered species in the world. In recent years, due to the increasing improvement of the ecological environment quality and the enriching biodiversity of Poyang Lake, some oriental white storks, which originally belonged to winter migratory birds, have been breeding in Poyang Lake for many years.

 

编辑:张文静 审核:倪旻

用户点评
    已显示全部评论
    点击查看更多评论()
    分享到微信朋友圈
    x

    打开微信,点击底部的“发现”,

    使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

    打开APP
    前往,阅读体验更佳
    取消
    ×
    问政江西小程序
    长按进入,阅读更多问政江西内容