根据《2024中国网络文学出海趋势报告》，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元，同比增长7.06%，中国网络文学正加速“出海”、“圈粉”世界。

　　独特的中国文化有着强烈的吸引力。网文中描述的功夫、亭台楼阁、唐诗宋词等中国元素为海外读者带来一个见所未见的世界，由此产生的惊喜感、新奇感，让他们更加喜爱中国网络文学。加之，人工智能、“AI翻译”助力中国网文“一键出海”。作为中国网络文学出海的主要平台之一，阅文集团旗下海外门户起点国际截至今年11月底，已上线约6000部中国网文的翻译作品，今年新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长20倍，这无疑为世界各地的读者提供了一个巨大的“网文超市”。

　　下一步，我们要树立精品意识，提高“出海”网文质量。此外，相关部门还可以设立重点发展专项基金、完善网文版权治理体系、提供专业的翻译服务等政策、做法，进一步打造从网文创作、筛选翻译、海外推广到落地分发的国际传播链条，统筹引导更多优秀作品“出海”。（朱慧卿 文/图）