China (Jiangxi)-New Zealand Economic & Trade Conference Opens
5月12日，中国（江西）—新西兰经贸交流座谈会在南昌举行。新西兰中国国际贸易促进委员会代表团带来10个重点项目向江西企业发出合作邀请。结合新西兰重点产业和来访企业对接需求，我省邀请文艺演出、农业、食品、乳制品等领域36家企业进行洽谈。
On May 12th, the China (Jiangxi)-New Zealand Economic and Trade Conference was held in Nanchang. A delegation from the China Council for the Promotion of International Trade New Zealand (CCPIT NZ) brought 10 key projects and extended cooperation invitations to enterprises in Jiangxi. To match New Zealand's key industries with the specific needs of the visiting enterprises, Jiangxi Province invited 36 enterprises from sectors such as cultural performances, agriculture, food, and dairy products to participate in the discussions.
图源：中国国际贸易促进委员会江西省委员会
近年来，双方交流合作日益频繁，在农产品贸易领域合作规模不断扩大。新西兰优质的乳制品、牛羊肉等深受江西消费者喜爱，江西的特色农产品也逐渐打开新西兰市场。文化旅游方面，双方互访人数持续增长，江西的庐山、三清山和新西兰的皇后镇、米尔福德峡湾等景区吸引着双方众多游客，增进了两地人民的相互了解和友谊。
In recent years, exchanges and cooperation between the two sides have increased significantly, with a steady expansion in the trade of agricultural products. High-quality New Zealand dairy products, beef, and lamb are particularly popular among consumers in Jiangxi, while Jiangxi's specialty agricultural products have also gradually gained a foothold in the New Zealand market. Additionally, cultural tourism has flourished, with a growing number of mutual visits. Scenic spots such as Lushan Mountain and Sanqingshan Mountain in Jiangxi, as well as Queenstown and Milford Sound in New Zealand, attract many tourists from both regions, enhancing mutual understanding and friendship.
此次座谈会旨在向新西兰企业宣传江西的区位优势、发展态势、营商环境，让江西企业更好地了解新西兰的优势产业和投资政策，增进双方相互了解，在农业、食品等领域寻找更多合作机会，推动两地企业在巩固传统领域合作的基础上挖掘新兴领域的合作潜力，进一步加强贸易和投资往来。访赣期间，新西兰中国国际贸易促进委员会代表团还将在景德镇市等地进行考察对接。
The goal of this conference is to showcase Jiangxi's geographical advantages, development momentum, and business environment to New Zealand enterprises. It also aims to help Jiangxi enterprises gain insights into New Zealand's competitive industries and investment policies. By enhancing mutual understanding, the conference seeks to explore more cooperation opportunities in agriculture and food and encourage enterprises from both regions to tap into the collaboration in emerging sectors while consolidating ties in traditional areas. During their visit to Jiangxi, the delegation from CCPIT NZ will conduct inspection tours and business matchmaking activities in places such as Jingdezhen City.
来源：江西日报
编译：卢菲芸
校译：甘晶莹
编辑：卢菲芸
审核：齐美煜 甘晶莹
监制：何宝庆
