青春作笔，江西学子在丝路上写就鲜活的中国故事
原标题：
青春搭桥越山海
——记2025年“一带一路”记者组织论坛主题采风活动志愿者
吴雅雯 江西日报全媒体记者 陈化先 付睿 陈旻
7月的赣鄱大地，暑气蒸腾，却挡不住一群年轻人眼里跃动的光。
在2025年“一带一路”记者组织论坛主题采风活动中，来自江西财经大学、江西师范大学、江西科技师范大学等高校的大学生志愿者，成了50多个国家和地区的记者组织负责人和媒体代表眼里“最亮的星”。
不只是“传声筒”：用尊重解锁心贴心的交流
7月13日，南昌昌北国际机场，一群身着蓝白渐变T恤的志愿者翘首等待，他们在等待远方的客人。
“一开始以为对接的是会说英语的嘉宾，没想到不少嘉宾只说西班牙语或阿拉伯语。”江西财经大学英语翻译专业的徐慧玲至今记得，刚接到任务时手忙脚乱。她和伙伴们对着屏幕逐句校准“办电话卡”“入住登记”的西班牙语表达，并提前了解外媒嘉宾的生活习惯和饮食禁忌。
但比翻译工具和词汇量更管用的，是眼神里的真诚。在参观南昌高新区艾溪湖湿地公园时，为了让不懂英语的80多岁墨西哥头版俱乐部主席维吉里奥·阿德里安·阿里亚斯获得更多信息，徐慧玲用手势描绘公园的轮廓；了解到行程里有江中药谷，她提前保存好“中国最美工厂”的图片，一张张翻给老人看。这份用心让维吉里奥·阿德里安·阿里亚斯深受感动。
江西科技师范大学英语笔译专业的邓江瑞，在机场接到澳大利亚亚太新闻中心主任约翰·休伯特·奥蒙德·华莱士已是凌晨时分。“谢谢你这个时候还来机场接我，辛苦你了！”82岁的约翰·休伯特·奥蒙德·华莱士向邓江瑞连声道谢。夜游南昌结束后，在宾馆耐心等候的邓江瑞第一时间与老人对接后续事宜，约翰·休伯特·奥蒙德·华莱士说：“看到你，我心里特别暖。今晚的夜游，让我对南昌有了更直观的印象，迫不及待想探索更多故事。”
江西师范大学英语专业的陈玉媚在论坛期间，承担了乌兹别克斯坦和柬埔寨嘉宾的服务工作。从酒店入住时的信息核对与房卡交接，到每日行程的提前提醒与时间节点确认，再到会议通知和活动安排的转达，她需要在英语和俄语之间灵活切换，每一个环节都处理得细致妥帖。
不止于“看见”：用细节叩开文化共鸣的大门
在景德镇中国陶瓷博物馆，江西科技师范大学英语专业的彭艺藻向希腊财经日报记者佐伊斯·塞奥法尼斯介绍了家乡的青瓷。当希腊记者啧啧称奇，频频举起相机拍照时，她突然想起课本里“东西方文明对话”的描述。“希腊有悠久的雕塑艺术，我们有千年瓷文化，他们专注拍摄瓷器的样子，像在和老祖宗对话。”这场无声的共鸣，让身为景德镇人的她深感自豪。
而江西师范大学英语专业的徐可欣，则把“共鸣”变成了服务技巧。在接机过程中，给哈萨克斯坦记联秘书长巴扬·拉马扎诺娃介绍鄱阳湖时，她笑着说：“这就像你们的巴尔喀什湖，都是大地的眼睛。”讲赣南茶文化，不忘补上一句“你们煮茶加奶，我们这儿的茶水配点心也很绝”。当对方用刚学会的中文说“谢谢”，她立刻用俄语回应“谢谢”。“真正的沟通，是帮对方找到‘熟悉的坐标’。”徐可欣在笔记本上写着。
“聊家常”，在江西财经大学英语翻译专业的施丽琴对接巴西记者时，成了最好的“破冰船”。在金溪县香谷小镇，巴西247网站记者马塞洛·何塞·克鲁兹听完金溪香料的发展历程后，在展柜前递出名片，对施丽琴说了一段西班牙语。施丽琴赶紧拿出翻译器了解对方的心意：“他想把这些香料带回巴西，让更多人看见中国的香料。”原来，当语言暂时失灵，文化本身的吸引力，早已让陌生感消弭。
对文化细节的尊重，同样是架起友谊之桥的基石。江西财经大学英语笔译专业的朱嘉欣对接埃及《金字塔报》副主编谢里夫·奥马尔等嘉宾时，提前做的“功课”成了最好的通行证。参观江西鲍师傅食品有限公司糕点制作工厂时，在品尝前，朱嘉欣总是反复查看配料表：“这个有没有动物油？那个含不含猪油成分？”这份藏在细节里的妥帖，默默浸润着彼此的信任，也让心越靠越近。当一行人走进抚州市文昌里历史文化街区，“寻梦牡丹亭”实景演出的水袖刚一掠过夜空，谢里夫·奥马尔便立刻举起手机，在Facebook上开启了直播。“太震撼了！我想通过这个屏幕，让更多人看到这个演出。”他对着镜头感慨道。
不仅是服务者：从志愿服务到心灵同行的跨洋情谊
7月17日，在赣州市，赞比亚科技媒体联盟协调人代表伊迪丝·姆温加突然牙疼发作，江西科技师范大学英语专业的李思梦第一时间联系工作人员，送其去医院治疗，并像家人一样陪伴在急诊室。当手术灯亮起时，她握住伊迪丝·姆温加的手说“别怕，疼就举举手”那一刻，伊迪丝·姆温加眼里的依赖让李思梦认识到：“志愿者不只是‘服务’，还有陪伴。”
“从7月13日至7月20日，这一周像被按下了快进键。”2025年“一带一路”记者组织论坛主题采风活动志愿者小组长姚世磊说，“工作虽然很紧张，但是每天都被新鲜又感动的瞬间填满。”
离别的那天，机场里满是拥抱和眼泪。约翰·休伯特·奥蒙德·华莱士把澳大利亚带来的羊奶皂送给帮助过他的志愿者，反复说：“13次来中国，这次最暖”；法国Escaledenuit网站摄影记者扬·奥利维耶·韦尔内里用生硬的中文说“谢谢你”，声音里满是不舍。
这群年轻人或许从未想过，自己会成为“一带一路”上的“青春使者”。他们用语言打破隔阂，用真诚连接心灵，用热情讲好江西故事，用最鲜活的方式绽放青春力量。
