一、调查情况 经查，怀玉山大道站的标识“下一站：西站南广场”的英 文翻译“South Square of West Railway”，缺少“station”。 红谷中大道站站台门上方显示的站名翻译为“Honggu Ave (M)”。1号线部分列车车厢贯通道上方的LED滚动屏幕中，线路 始发站的滚屏报站中终点站翻译为“The end station”。 二、处理情况 针对怀玉山大道站标识中英文缺失情况，相关英文翻译贴 纸正在制作中，我司将在一周内完成更换。根据《南昌轨道交 通站名及标识牌英译导则》,红谷中大道站英文完整翻译为 “Middle Honggu Avenue”，可简写为“Honggu Ave (M)”， 以上两者均符合要求。为统一列车内LED滚动屏幕内容，我司将 于一周内调整相关列车始发站滚屏报站终点站翻译为The destination of this train。感谢市民对我司工作的密切关注 与大力支持，我司将持续秉持严谨负责的态度，不断优化服务 与管理，为南昌地铁的高质量运营及城市形象提升不懈努力。

您好，您所反映的问题已二次转交至南昌市，敬请关注处理结果。

一、调查情况 经查，怀玉山大道站的标识“下一站：西站南广场”的英 文翻译“South Square of West Railway”，缺少“station”。 红谷中大道站站台门上方显示的站名翻译为“Honggu Ave (M)”。1号线部分列车车厢贯通道上方的LED滚动屏幕中，线路 始发站的滚屏报站中终点站翻译为“The end station”。 二、处理情况 针对怀玉山大道站标识中英文缺失情况，相关英文翻译贴 纸正在制作中，我司将在一周内完成更换。根据《南昌轨道交 通站名及标识牌英译导则》,红谷中大道站英文完整翻译为 “Middle Honggu Avenue”，可简写为“Honggu Ave (M)”， 以上两者均符合要求。为统一列车内LED滚动屏幕内容，我司将 于一周内调整相关列车始发站滚屏报站终点站翻译为The destination of this train。感谢市民对我司工作的密切关注 与大力支持，我司将持续秉持严谨负责的态度，不断优化服务 与管理，为南昌地铁的高质量运营及城市形象提升不懈努力。

问政江西转办的南昌地铁部分导向指引问题的问题收悉，经核实属南昌轨道交通集团有限公司管辖，现已经转南昌轨道交通集团有限公司核实中，因时限问题及部门处理需要一定的工作时间，特此临时回复，后期处理部门将会补充回复，请您耐心等待处理结果，感谢您的关注与理解。

您好，您所反映的问题已转交至南昌市，敬请关注处理结果。