江西是个好地方丨在江西，品古韵新风

2024-05-15 23:08 阅读

江西国际传播中心

在江西16.69万平方公里的土地上，散落着50个中国历史文化名镇名村、413个中国传统村落，数量分列全国第4、第8。这些璀璨的人类文化遗珠，在江西版图的四大区域聚集、保存至今，形成了美丽而深厚的传统文化。让我们穿越时空，一起探寻古韵江西。

In the 166,900 square kilometers of Jiangxi, there are 50 famous towns and villages with Chinese historical and cultural significance and 413 traditional Chinese villages, ranking fourth and eighth in the country respectively. These brilliant cultural relics of mankind have been preserved in the four major regions of Jiangxi, forming a beautiful and profound traditional culture. Let's travel through time and space to explore the antique beauty of Jiangxi.

江西地处中国版图东南偏中部，古称“吴头楚尾，粤户闽庭”，特殊的地理位置造就了它深厚而多元的历史文化积淀。

Jiangxi Province is located in the southeast-central part of China, and was on the borders between the two kingdoms Wu and Chu in ancient times, and adjacent to Guangdong Province and Fujian Province. The special geographical location contributes to its profound and diverse historical and cultural heritage.

江西的中部，横贯着庐陵、临川文化昌盛时期的古村落群。

In the central part of Jiangxi, there are clusters of ancient villages that flourished during the cultural prosperity of Luling and Linchuan culture.

江西西部自古是周边移民的通道和定居地，民系文化多元，兼有湘赣、客家、闽粤特色。

The western part of Jiangxi has been the passageway and settlement for immigrants from neighboring areas since ancient times, with a diverse cultural heritage that combines the characteristics of Hunan-Jiangxi, Hakka, and Fujian and Guangdong.

江西的南部，有着世界上最独特的围屋。这种集家、堡、祠于一身的围合型民居，是客家人为防盗匪、御兵乱而建。

In the southern part of Jiangxi, there are the world’s most distinctive enclosed houses. This enclosed residential buildings, which combines the functions of home, castle, and an ancestral temple, was built by Hakkas to prevent robbery and defend wars.

编辑：张文静审核：倪旻