翻拍“语文”：链接了无数人的情感

　　兼具童年回忆和经典文学，在短视频平台，语文课文正在成为创作者们新的灵感来源。以剧情演绎为主要方式，2024年下半年开始，包括@来看苏吧、@三喜爷爷、@郝家豁等在内，一批语文翻拍账号开始涌现，这些账号单条视频的爆款率极高，并都在不到半年时间实现百万级涨粉。

　　取材自朱自清经典散文《背影》的微短剧，在抖音平台上竟收获了200万点赞与近4万条评论，无疑是短视频领域的爆款。伴随众多语文翻拍视频账号的涌现，人们惊讶地目睹：在短视频内容日益同质化的今天，语文翻拍竟开辟了一条全新的赛道。

　　短视频虽风靡一时，但要创作出爆款却绝非易事。在笔者看来，一个能够触动人心、收获高赞的短视频，关键在于两点——真挚的情感创作与卓越的内容呈现。实际上，无论采取何种形式，优质内容始终是驱动市场的核心力量。因此，如何发掘视频创作题材？成为视频博主们的一大难题。

　　当前，各大短视频平台上，穿越、重生、霸道总裁、一夜暴富等题材泛滥，雷同度极高，令观众味同嚼蜡。当观众对肤浅表达和同质化内容日益厌倦时，对短视频提出了更高深度与传播价值的要求。在时间的长河中，那些曾在课堂上反复诵读的课文，已深深烙印在几代人的心中，成为共同的文化印记。一些独具慧眼的视频博主，将目光投向了学生时代的语文课本，从中汲取即时灵感与创作源泉。于是，一系列深刻反映语文内涵与现实人生的短视频，在引发受众情感共鸣中迅速走红，成为短视频界的爆款。

　　语文翻拍、课文二次创作的视频走红，绝非偶然现象。首先，语文课本是一座蕴藏无尽的题材宝库；加之，它承载着几代人的记忆，每一篇文章、每一首诗歌，都是情感充沛的文学瑰宝，蕴含无尽深意。难怪有网友感慨，如果不是着急赶路，语文会是最美的学科。

　　其次，语文翻拍为许多人提供了一个品味人生、感悟情感的窗口。初读《背影》时，我们未能理解父爱的深沉，甚至嘲笑“父亲”穿越铁轨买橘的背影；而今观看翻拍，我们已为人父母，深刻体会到父爱的厚重，弹幕中满是“破防”与“泪目”的感慨。儿时的语文课文，何尝不是成长后的人生写照？

　　翻拍语文，不仅能有效规避同质化，还能打造差异化的内容赛道。更重要的是，以现代视角重新解读语文课本中的“意难平”，不仅是对语文教育、语文阅读的延伸，更是连接无数人的精神与情感的桥梁，让“初读不知书中意”的遗憾，在短剧叙事中获得“再读已是书中人”的情感慰藉。

　　于观众而言，如此题材的短视频，犹如童年的回旋镖，当它“命中目标的瞬间，才是教育的完成”，想不火都难。（黄齐超）