不能忘却的审判！讲述40卷《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》背后的故事

　　80年前的5月3日

　　东京审判开庭

　　1946年5月3日，远东国际军事法庭在日本东京对第二次世界大战中的日本战犯进行审判。新华社发

　　

　　近期

　　由上海交通大学出版社出版的

　　《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》

　　（以下简称“全译本”）

　　正式首发

　　填补了国内文献空白

　　这套“全译本”共40卷

　　超2万页

　　2230余万字

　　呈现了东京审判完整记录

　　  4月30日，上海交通大学教授、东京审判中国检察官向哲濬之子向隆万在《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》出版发行首发式暨学术座谈会上发言。新华社发

　　40卷“全译本”出版背后

　　究竟跨越了多少难关

　　如何最大限度还原庭审现场

　　守护历史真相

　　  这是3月5日在位于日本东京的市谷纪念馆内拍摄的远东国际军事法庭审判庭。新华社记者 贾浩成 摄

　　5月3日

　　上海交通大学出版社

　　人文社科分社社长

　　东京审判出版工程

　　项目负责人崔霞

　　为我们讲述了“全译本”背后的故事